Luke 24:41 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet, kad tie to aiz prieka vēl neticēja un brīnījās, Viņš tiem sacīja: "Vai jums še ir kas ēdams?"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kad viņi no prieka vēl neticēja un brīnījās, viņš tiem sacīja: “Vai jums šeit ir kas ēdams?”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet kad tie to aiz prieka vēl neticēja un brīnījās, tad Viņš uz tiem sacīja: vai jums še kas ir, ko ēst?

Latvian LG 8

Bet kad tie to aiz prieka vēl neticēja un brīnījās, tad Viņš uz tiem sacīja: “ Vai jums še kas ir, ko ēst? ”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet kad viņi priekā vēl neticēja un brīnījās, Viņš tiem sacīja: Vai jums ir šeit kas ēdams?

Latvian LTV 1965

Bet kad tie to aiz prieka vēl neticēja un brīnījās, viņš tiem sacīja. „Vai jums še ir kas ēdams?“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kad viņi no prieka vēl neticēja un brīnījās, viņš tiem sacīja: “Vai jums šeit ir kas ēdams?”

Latvian NLBDC

Kad viņi no prieka vēl neticēja un brīnījās, viņš tiem sacīja: “Vai jums šeit ir kas ēdams?”