Luke 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
kā ir rakstīts pravieša Jesajas grāmatā: saucēja balss tuksnesī: sataisait Tā Kunga ceļu, darait līdzenas Viņa tekas!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
kā rakstīts pravieša Jesajas grāmatā – saucēja balss tuksnesī: sagatavojiet Kungam ceļu, dariet līdzenas viņa takas!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Itin kā rakstīts pravieša Ezaijas grāmatā, kas saka: saucēja balss tuksnesī: sataisiet Tā Kunga ceļu, dariet līdzenas Viņa tekas.
Latvian LG 8
Itin kā rakstīts pravieša Jesajas grāmatā, kas saka: “Saucēja balss tuksnesī: “Sataisiet Tā Kunga ceļu, dariet līdzenas Viņa takas.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Kā rakstīts pravieša Isaja sludinājumu grāmatā: Saucēja balss tuksnesī: sataisiet Kunga ceļu, taisnas dariet Viņa takas!
Latvian LTV 1965
Kā ir rakstīts pravieša Jesajas grāmatā: „Saucēja balss tuksnesī: sataisait tā Kunga ceļu, darait līdzenas viņa tekas!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
kā rakstīts pravieša Jesajas grāmatā – saucēja balss tuksnesī: sagatavojiet Kungam ceļu, dariet līdzenas viņa takas!
Latvian NLBDC
kā rakstīts pravieša Jesajas grāmatā – saucēja balss tuksnesī: sagatavojiet Kungam ceļu, dariet līdzenas viņa takas!