Luke 6:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, visus viņus uzlūkojis, Viņš uz slimo sacīja: "Izstiep savu roku!" Un tas to darīja, un viņa roka tapa vesela.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un, tos visus uzlūkojis, viņš sacīja slimajam: “Izstiep savu roku!” Un viņš tā darīja, un viņa roka kļuva atkal vesela.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tos visapkārt uzlūkojis, Viņš uz to cilvēku sacīja: izstiep savu roku! Un tas tā darīja; un viņa roka tam atkal tapa vesela, itin kā tā otra.
Latvian LG 8
Un tos visapkārt uzlūkojis, Viņš uz cilvēku sacīja: “ Izstiep savu roku! ” Un tas tā darīja; un viņa roka tam atkal tapa vesela, itin kā otra.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un Viņš, visapkārt visus uzlūkojis, sacīja cilvēkam: Izstiep savu roku! Un tas izstiepa, un viņa roka kļuva vesela.
Latvian LTV 1965
Un visus viņus uzlūkojis, viņš uz slimo sacīja: „Izstiep savu roku!“ Un tas to darīja, un viņa roka tapa vesela.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un, tos visus uzlūkojis, viņš sacīja slimajam: “Izstiep savu roku!” Un viņš tā darīja, un viņa roka kļuva atkal vesela.
Latvian NLBDC
Un, tos visus uzlūkojis, viņš sacīja slimajam: “Izstiep savu roku!” Un viņš tā darīja, un viņa roka kļuva atkal vesela.