Luke 6:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Katram lūdzējam dod un neatprasi savu mantu no tā, kas tev to atņem,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Dod ikvienam, kas tevi lūdz, un neprasi atpakaļ savu mantu tam, kas to paņēmis.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet dod ikkatram, kas tevi lūdz; un neatprasi no tā, kas ņem, kas tev pieder.
Latvian LG 8
Bet dod ikkatram, kas tevi lūdz; Un no tā, kas atņem jūsu mantu, neatprasi tās atpakaļ.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet dodi katram, kas tevi lūdz, un neatprasi to, kas tavs, no tā, kas to atņem!
Latvian LTV 1965
Katram lūdzējam dod un neatprasi savu mantu no tā, kas tev to atņem,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Dod ikvienam, kas tevi lūdz, un neprasi atpakaļ savu mantu tam, kas to paņēmis.
Latvian NLBDC
Dod ikvienam, kas tevi lūdz, un neprasi atpakaļ savu mantu tam, kas to paņēmis.