Luke 7:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tikai farizeji un bauslības mācītāji ir nicinājuši Dieva padomu viņu pašu labā, palikuši viņa nekristīti.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
bet farizeji un likuma zinātāji nonicināja Dieva nodomu par viņiem, nepieņemdami Jāņa kristību.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet tie farizeji un bauslības mācītāji Dieva padomu par sev pašiem ir iznīcinājuši, nelikdamies no viņa kristīties.
Latvian LG 8
Bet farizeji un bauslības mācītāji Dieva padomu par sevis pašiem ir iznīcinājuši, nelikdamies no viņa kristīties.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet farizeji un bauslības pratēji nicināja Dieva gribu par sevi, nesaņemot no viņa kristību.
Latvian LTV 1965
Tikai farizēji un bauslības mācītāji ir nicinājuši Dieva padomu viņu pašu labā, palikuši viņa nekristīti.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
bet farizeji un likuma zinātāji nonicināja Dieva padomu, nepieņemdami Jāņa kristību.
Latvian NLBDC
bet farizeji un likuma zinātāji nonicināja Dieva padomu, nepieņemdami Jāņa kristību.