Luke 7:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tie, kas līdz pie galda sēdēja, sāka pie sevis runāt: "Kas Tas tāds, kas pat grēkus piedod?"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un tie, kas bija pie galda, savā starpā runāja: “Kas viņš tāds, ka pat grēkus piedod?”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tie, kas līdz pie galda sēdēja, iesāka pie sev pašiem sacīt: kas Tas tāds, kas arī grēkus piedod?
Latvian LG 8
Un tie, kas līdz pie galda sēdēja, iesāka pie sevis pašiem sacīt: “Kas Tas tāds, kas arī grēkus piedod?”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un tie, kas ar Viņu atradās pie galda, sāka sevī runāt: Kas Viņš tāds, kas pat grēkus piedod?
Latvian LTV 1965
Un tie, kas līdz pie galda sēdēja, sāka pie sevis runāt: „Kas tas tāds, kas pat grēkus piedod.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un tie, kas bija pie galda, savā starpā runāja: “Kas viņš tāds, ka pat grēkus piedod?”
Latvian NLBDC
Un tie, kas bija pie galda, savā starpā runāja: “Kas viņš tāds, ka pat grēkus piedod?”