Luke 8:30 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad Jēzus viņam jautāja: "Kā tevi sauc?" Viņš sacīja: "Leģions." Jo daudz ļaunu garu bija viņā iegājuši.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jēzus tam jautāja: “Kāds ir tavs vārds?” Tas atbildēja: “Leģions.” Jo daudz dēmonu bija viņā iegājuši.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un Jēzus tam jautāja sacīdams: kā tev vārds? Un viņš sacīja: leģions, jo daudz velni iekš tā bija iegājuši

Latvian LG 8

Un Jēzus tam jautāja sacīdams: “ Kā tev vārds? ” Un viņš sacīja: “Leģions,” jo daudz velni iekš tā bija iegājuši

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet Jēzus viņam jautāja, sacīdams: Kāds ir tavs vārds? Un viņš atbildēja: Leģions, jo daudzi ļaunie gari bija viņā iegājuši.

Latvian LTV 1965

Tad Jēzus viņam jautāja: „Kā tevi sauc?“ Viņš sacīja: „Leģions.“ Jo daudz ļaunu garu bija viņā iegājuši.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jēzus tam jautāja: “Kāds ir tavs vārds?” Tas atbildēja: “Leģions.” Jo daudz dēmonu bija viņā iegājuši.

Latvian NLBDC

Jēzus tam jautāja: “Kāds ir tavs vārds?” Tas atbildēja: “Leģions.” Jo daudz dēmonu bija viņā iegājuši.