Luke 9:19 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tie atbildēja, sacīdami: "Jāni Kristītāju, bet citi Ēliju un vēl citi, ka kāds no senajiem praviešiem esot uzcēlies."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tie atbildēja: “Jānis Kristītājs, bet citi – Elija, vēl citi – kāds no senajiem praviešiem esot augšāmcēlies.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet tie atbildēdami sacīja: Jānis, tas Kristītājs; un citi: ka viens no tiem veciem praviešiem esot augšām cēlies.

Latvian LG 8

Bet tie atbildēdami sacīja: “Jānis Kristītājs; un citi, ka viens no veciem praviešiem esot augšāmcēlies.”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Viņi atbildēja un sacīja: Par Jāni Kristītāju, bet citi par Eliju, bet vēl citi, ka uzcēlies viens no senajiem praviešiem.

Latvian LTV 1965

Tie atbildēja, sacīdami: —„Jāni Kristītāju, bet citi: Eliju un vēl citi, ka kāds no senajiem praviešiem esot uzcēlies.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tie atbildēja: “Jānis Kristītājs, bet citi – Elija, vēl citi – kāds no senajiem praviešiem esot augšāmcēlies.”

Latvian NLBDC

Tie atbildēja: “Jānis Kristītājs, bet citi – Elija, vēl citi – kāds no senajiem praviešiem esot augšāmcēlies.”