Luke 9:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, viņam vēl tā runājot, parādījās padebesis un viņus apēnoja. Bet viņi bijās, kad padebesis viņus apklāja.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kamēr Pēteris to teica, uznāca padebesis un viņus apēnoja; un mācekļus pārņēma izbailes, kad tos apņēma mākonis.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tam šo runājot, padebesis nāca un viņus apēnoja, bet tie bijās, kad tas padebesis viņus apklāja.
Latvian LG 8
Un tam šo runājot, padebesis nāca un viņus apēnoja, bet tie izbijās, kad padebesis viņus apklāja.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Viņam tā runājot, parādījās mākonis un apēnoja viņus; un tie izbijās, kad mākonis viņus apklāja.
Latvian LTV 1965
Un viņam vēl tā runājot, parādījās padebesis un viņus apēnoja. Bet viņi bijās, kad padebesis viņus apklāja.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kamēr Pēteris to teica, uznāca padebesis un viņus apēnoja; un mācekļus pārņēma izbailes, kad tos apņēma mākonis.
Latvian NLBDC
Kamēr Pēteris to teica, uznāca padebesis un viņus apēnoja; un mācekļus pārņēma izbailes, kad tos apņēma mākonis.