Luke 9:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, ja kāds jūs neuzņem, tad, iziedami no tās pilsētas, nokratait pīšļus no savām kājām par liecību pret tiem."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un, ja kādi jūs neuzņems, tad, izejot no tās pilsētas, nokratiet pīšļus no savām kājām par liecību pret tiem.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kas jūs neuzņems, - tad iziedami no tās pilsētas nokratāt arī pīšļus no savām kājām par liecību pret tiem.
Latvian LG 8
Un kas jūs neuzņems, - tad iziedami no pilsētas nokratāt arī pīšļus no savām kājām par liecību pret tiem. ”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un ja kāds jūs neuzņem, tad, iziedami no tās pilsētas, nokratiet putekļus no savām kājām par liecību pret viņiem!
Latvian LTV 1965
Un ja kāds jūs neuzņem, tad, iziedami no tās pilsētas, nokratait pīšļus no savām kājām par liecību pret tiem.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un, ja kādi jūs neuzņems, tad, izejot no tās pilsētas, nokratiet putekļus no savām kājām par liecību pret tiem.”
Latvian NLBDC
Un, ja kādi jūs neuzņems, tad, izejot no tās pilsētas, nokratiet putekļus no savām kājām par liecību pret tiem.”