Luke 9:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un izgājuši viņi apstaigāja visus ciemus, sludinādami visur prieka vēsti un dziedinādami.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad tie aizgāja un devās no ciema uz ciemu, sludinādami visur prieka vēsti un dziedinādami.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet tie izgājuši pārstaigāja visus tos miestus visur to priecas vārdu sludinādami un dziedinādami.
Latvian LG 8
Bet tie izgājuši pārstaigāja visas pilsētas visur evaņģēliju sludinādami un dziedinādami.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un izgājuši viņi apstaigāja miestus, visur sludinādami evaņģēliju un dziedinādami.
Latvian LTV 1965
Un izgājuši viņi apstaigāja visus ciemus, sludinādami vistu prieka vēsti un dziedinādami.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad tie aizgāja un devās no ciema uz ciemu, sludinādami visur prieka vēsti un dziedinādami.
Latvian NLBDC
Tad tie aizgāja un devās no ciema uz ciemu, sludinādami visur prieka vēsti un dziedinādami.