Malachi 1:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jūs to darāt, nesdami uz Mana altāra upurim nešķīstu maizi. Bet jūs tad turpināt: kā tad mēs upurējam Tev kaut ko nešķīstu? - Ar to, ka jūs sakāt: Tā Kunga galds ir nicināms!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Uz manu altāri pienesat nesvētu maizi! Un tad vēl jūs sakāt: kā tad mēs tevi esam nievājuši?! – Sacījāt taču, ka Kunga galds nav neko vērts!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jūs nesat uz manu altāri sagānītu maizi. Tad jūs sakāt: ar ko mēs tevi sagānījām? Ar to, ka jūs sakāt: Tā Kunga galds nav cienījams.
Latvian LG 8
Jūs nesat uz Manu altāri sagānītu maizi. Tad jūs sakāt: ar ko mēs Tevi sagānījām? Ar to, ka jūs sakāt: Tā Kunga galds nav cienījams.
Latvian LTV 1965
Jūs to darāt, nesdami uz mana altāra upurim nešķīstu maizi. Bet jūs tad turpināt: Kā tad mēs upurējam Tev kaut ko nešķīstu? —Ar to, ka jūs sakāt: Ikviens nicina tā Kunga galdu!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Uz mana altāra pienesat sagānītu maizi! Un tad vēl jūs sakāt: kā tad mēs tevi esam apgānījuši?! – Sacījāt taču, ka Kunga galds nievājams!
Latvian NLBDC
Uz mana altāra pienesat sagānītu maizi! Un tad vēl jūs sakāt: kā tad mēs tevi esam apgānījuši?! – Sacījāt taču, ka Kunga galds nievājams!