Malachi 2:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Tas Kungs iznīdēs to, kas tā dara, no Jēkaba nama, abus, tiklab ierosinātāju, kā arī ierosināto un tāpat arī to, kas Tam Kungam Cebaotam nes ēdamo upuri!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kungs iznīdēs no Jēkaba teltīm to, kurš tā dara, – gan to, kam bija jāuzrauga, gan to, kam bija jāatbild, gan to, kas pienes labības dāvanu Pulku Kungam!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tas Kungs lai izdeldē tam vīram, kas tā dara, no Jēkaba dzīvokļa tos, kas prasa un kas atbild, un tos, kas upurē Tam Kungam Cebaot.
Latvian LG 8
Tas Kungs lai izdeldē to vīru, kas tā dara, no Jēkaba dzīvokļa tos, kas mācītāji un mācekļi ir, un to, kas upurē Tam Kungam Cebaot.
Latvian LTV 1965
Bet tas Kungs iznīdēs to, kas tā dara, no Jēkaba nama, —abus, tiklab ierosinātāju, kā arī ierosināto un tāpat arī to, kas tam Kungam Cebaotam nes ēdamo upuri!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kungs iznīdēs to, kurš tā dara! Atmodinātais atbild no Jēkaba teltīm un nes dāvanu Pulku Kungam!
Latvian NLBDC
Kungs iznīdēs to, kurš tā dara! Atmodinātais atbild no Jēkaba teltīm un nes dāvanu Pulku Kungam!