Malachi 2:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tā nerīkojās arī viņš, tas vienīgais, jūs sakāt, liela gara cilvēks. - Bet ko tad darīja šis vienīgais? Viņš meklēja viņam Dieva apsolīto sēklu! Tāpēc esiet nomodā par savu garu, un lai neviens nenonicina savu jaunības gados apņemto sievu!

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Vai Kungs viņus nepadarīja par vienu un savu garu tiem neatstāja? Kāpēc par vienu? Lai meklētu Dieva sēklu. Sargiet savu garu – nekrāpiet jaunībā apņemto sievu!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tā neviens nav darījis, kam vēl gars atlicies. Bet ko tas viens darīja? Viņš meklēja dzimumu no Dieva. Tāpēc sargājaties savā garā, un neatstāji savas jaunības sievu.

Latvian LG 8

Tā neviens nav darījis, kam vēl gars atlicies. Bet ko tas viens darīja? Viņš meklēja dzimumu no Dieva. Tāpēc sargājaties savā garā, un neatstāj savas jaunības sievu.

Latvian LTV 1965

„Tā nerīkojās arī viņš, tas vienīgais“, —sakāt jūs, —„liela gara cilvēks.“ —Bet ko tad darīja šis vienīgais? Viņš meklēja viņam Dieva apsolīto sēklu! Tāpēc esiet nomodā par savu garu, un lai neviens nenonicina savu jaunības gados apņemto sievu!

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viņš viens tā nedarīja, viņam vēl atlicis gars! Vai tad viņš viens meklēja Dieva sēklu?! Sargiet savu garu – nekrāpiet jaunībā apņemto sievu!

Latvian NLBDC

Viņš viens tā nedarīja, viņam vēl atlicis gars! Vai tad viņš viens meklēja Dieva sēklu?! Sargiet savu garu – nekrāpiet jaunībā apņemto sievu!