Mark 10:14 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet Jēzus, to redzēdams, apskaitās un tiem sacīja: "Laidiet bērniņus pie Manis, neliedziet tiem, jo tādiem pieder Dieva valstība.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jēzus, to redzēdams, sadusmojās un tiem sacīja: “Laidiet bērniņus pie manis, neliedziet tiem, jo tādiem pieder Dieva valstība.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet kad Jēzus to redzēja, tad Viņš apskaitās un uz tiem sacīja: laidiet tos bērniņus pie Manis un neliedziet tiem, jo tādiem pieder Dieva valstība.

Latvian LG 8

Bet kad Jēzus to redzēja, tad Viņš apskaitās un uz tiem sacīja: “ Laidiet bērniņus pie Manis un neliedziet tiem, jo tādiem pieder Dieva valstība.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Jēzus, tos redzēdams, saīga un sacīja viņiem: Laidiet bērniņus pie manis nākt un neliedziet viņiem, jo tādiem pieder Dieva valstība.

Latvian LTV 1965

Bet Jēzus, to redzēdams, apskaitās ūn tiem sacīja: „Laidiet bērniņus pie manis, neliedziet tiem, jo tādiem pieder Dieva valstība.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jēzus, to redzēdams, sadusmojās un tiem sacīja: “Laidiet bērniņus pie manis, neliedziet tiem, jo tādiem pieder Dieva valstība.

Latvian NLBDC

Jēzus, to redzēdams, sadusmojās un tiem sacīja: “Laidiet bērniņus pie manis, neliedziet tiem, jo tādiem pieder Dieva valstība.