Mark 10:35 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad Jēkabs un Jānis, Cebedeja dēli, pie Viņa piegāja un Tam sacīja: "Mācītāj, mēs gribam, ka Tu mums darītu, ko Tev lūgsim."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jēkabs un Jānis, Zebedeja dēli, piegāja pie viņa un sacīja: “Skolotāj, mēs gribam, lai tu mums dod to, ko tev lūdzam.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad Jēkabs un Jānis, tie Cebedeja dēli, pie Viņa piegāja un sacīja: Mācītāj, mēs gribam, ka Tu mums darītu, ko Tev lūgsim.

Latvian LG 8

Tad Jēkabs un Jānis, Cebedeja dēli, pie Viņa piegāja un sacīja: “Mācītāj, mēs gribam, ka Tu mums darītu, ko Tev lūgsim.”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Un Zebedeja dēli, Jēkabs un Jānis, piegājuši pie Viņa, sacīja: Mācītāj, mēs vēlamies, lai Tu mums darītu, ko vien mēs lūgsim!

Latvian LTV 1965

Tad Jēkabs un Jānis, Cebedeja dēli, pie viņa piegāja un tam sacīja. „Mācītāj, mēs gribam, ka tu mums daritu, ko tev lūgsim.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jēkabs un Jānis, Zebedeja dēli, piegāja pie viņa un sacīja: “Skolotāj, mēs gribam, lai tu darītu, ko mēs tev lūgsim!”

Latvian NLBDC

Jēkabs un Jānis, Zebedeja dēli, piegāja pie viņa un sacīja: “Skolotāj, mēs gribam, lai tu darītu, ko mēs tev lūgsim!”