Mark 14:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Viņš nāk un atrod tos guļam un saka Pēterim: "Sīmani, tu guli? Vai tu nevienu stundu nespēj būt nomodā?
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un viņš nāca un atrada tos guļam un sacīja Pēterim: “Sīmani, tu guli? Tu vienu stundu nespēj būt nomodā?
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Viņš nāk un atrod tos guļam un saka uz Pēteri: Sīmani, vai tu guli? Vai tu nevienu stundu nespēji būt nomodā?
Latvian LG 8
Un Viņš nāk un atrod tos guļam un saka uz Pēteri: “ Sīmani, vai tu guli? Vai tu nevienu stundu nespēji būt nomodā?
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un Viņš atnāca un atrada tos guļam. Un Viņš sacīja Pēterim: Sīmani, tu guli? Vai tu nevarēji vienu stundu būt nomodā?
Latvian LTV 1965
Un viņš nāk un atrod tos guļam un saka uz Pēteri: „Sīmani, tu guli? Vai tu nevienu stundu nespēji būt nomodā?
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un viņš nāca un atrada tos guļam un sacīja Pēterim: “ Sīmani, tu guli? Tu vienu stundu nespēj būt nomodā?
Latvian NLBDC
Un viņš nāca un atrada tos guļam un sacīja Pēterim: “Sīmani, tu guli? Tu vienu stundu nespēj būt nomodā?