Mark 4:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Viņš uz tiem sacīja: "Kam jūs esat tik bailīgi? Kā jums nav ticības?"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un viņš tiem sacīja: “Ko baidāties? Vai jums vēl nav ticības?”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Viņš uz tiem sacīja: kam jūs esat tik bailīgi? Kā jums nav ticības?
Latvian LG 8
Un Viņš uz tiem sacīja: “ Kam jūs esat tik bailīgi? Kā jums nav ticības? ”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un Viņš tiem sacīja: Kāpēc jūs esat tik bailīgi? Vai jums vēl trūkst ticības? Un viņi ļoti izbijās un jautāja viens otram: Kā tev šķiet, kas Viņš ir, ka Viņam vēji un jūra paklausa?
Latvian LTV 1965
Un viņš uz tiem sacīja: „Kam jūs esat tik bailīgi? Kā jums nav ticības?“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un viņš tiem sacīja: “Kādēļ esat tik bailīgi? Vai jums vairs nav ticības?”
Latvian NLBDC
Un viņš tiem sacīja: “Kādēļ esat tik bailīgi? Vai jums vairs nav ticības?”