Mark 6:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un gadījās izdevīga diena, kad Hērods savā dzimšanas dienā saviem lielkungiem un virsniekiem, un augstākajiem vīriem Galilejā rīkoja dzīres.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Nāca izdevīgs brīdis, kad Hērods savā dzimšanas dienā saviem lielkungiem, komandieriem un Galilejas augstmaņiem rīkoja dzīres.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tur prieka diena gadījās, kad Erodus savā dzimšanas dienā saviem lieliem kungiem un tiem virsniekiem un tiem augstākajiem iekš Galilejas dzīres taisīja.
Latvian LG 8
Tad pienāca piemērota diena, kad Hērods savā dzimšanas dienā dzīres taisīja saviem lieliem kungiem, virsniekiem un Galilejas augstākajiem vīriem.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un kad pienāca attiecīga diena, Herods savā dzimšanas dienā Galilejas lielkungiem un kara virsniekiem, un augstajiem sarīkoja mielastu.
Latvian LTV 1965
Un gadījās izdevīga diena, kad Hērods savā dzimšanas dienā saviem labiešiem un virsniekiem un augstāka-jiem vīriem Galilejā rīkoja dzīres.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Nāca izdevīgs brīdis, kad Hērods savā dzimšanas dienā saviem lielkungiem, virsniekiem un augstmaņiem rīkoja Galilejā dzīres.
Latvian NLBDC
Nāca izdevīgs brīdis, kad Hērods savā dzimšanas dienā saviem lielkungiem, virsniekiem un augstmaņiem rīkoja Galilejā dzīres.