Mark 7:8 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo, Dieva bausli atmetuši, jūs turat cilvēku likumus."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Dieva bausli atmetuši, jūs ievērojat cilvēku paražas.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo Dieva bausli atmetuši, jūs turat cilvēku likumus, krūžu un biķeru mazgāšanas, un darāt vēl daudz citas tādas lietas.

Latvian LG 8

Jo Dieva bausli atmetuši, jūs turat cilvēku likumus, krūžu un biķeru mazgāšanas, un darāt vēl daudz citas tādas lietas. ”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Dieva bausli atmetuši, jūs pildāt cilvēku ieražas: krūžu un kausu mazgāšanas un daudz ko citu šim līdzīgu jūs darāt.

Latvian LTV 1965

Jo Dieva bausli atmetuši, jūs turat cilvēku likumus.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Dieva bausli atmetuši, jūs ievērojat cilvēku paražas.” … jūs piekopjat krūžu un biķeru šķīstīšanu un darāt daudz cita tamlīdzīga. Dažos manuskriptos panta otrā daļa nav pieminēta

Latvian NLBDC

Dieva bausli atmetuši, jūs ievērojat cilvēku paražas.”