Mark 9:12 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet Viņš uz tiem sacīja: "Gan Ēlija, papriekšu nākdams, visu atkal sataisīs; bet kā tad ir rakstīts par Cilvēka Dēlu, ka Tam būs daudz ciest un tapt nicinātam?

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Bet viņš tiem sacīja: “Tiešām Elija, papriekš atnākdams, visu atjaunos. Un kā ir rakstīts par Cilvēka dēlu, ka viņš daudz cietīs un tiks nonicināts?

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet Viņš atbildēdams uz tiem sacīja: gan Elija papriekš nākdams atkal visu sataisīs; un kā ir rakstīts par To Cilvēka Dēlu, ka Tam daudz būs ciest un tapt nicinātam?

Latvian LG 8

Bet Viņš atbildēdams uz tiem sacīja: “ Gan Elija papriekš nākdams atkal visu sataisīs; un kā ir rakstīts par Cilvēka Dēlu, ka Tam daudz būs ciest un tapt nicinātam?

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet es jums saku, ka arī Elijs ir nācis, un tie viņam darīja, ko gribēdami, kā par to rakstīts.

Latvian LTV 1965

Bet viņš uz tiem sacīja: „Gan Ēlija papriekšu nākdams visu atkal sataisīs; bet kā tad ir rakstīts par Cilvēka Dēlu, ka tam būs daudz riest un tapt nicinātam?

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Bet viņš tiem sacīja: “Tiešām Elija, papriekš atnākdams, visu atjaunos. Un kā ir rakstīts par Cilvēka Dēlu, ka viņš daudz cietīs un tiks nonicināts?

Latvian NLBDC

Bet viņš tiem sacīja: “Tiešām Elija, papriekš atnākdams, visu atjaunos. Un kā ir rakstīts par Cilvēka Dēlu, ka viņš daudz cietīs un tiks nonicināts?