Mark 9:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un viens no ļaudīm Tam atbildēja: "Mācītāj, es savu dēlu pie Tevis esmu atvedis, tam ir mēms gars.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un viens no ļaužu pūļa viņam atbildēja: “Skolotāj, es savu dēlu pie tevis esmu atvedis, viņā ir mēms gars.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un viens no tiem ļaudīm atbildēdams sacīja: Mācītāj, es savu dēlu pie Tevis esmu atvedis, tam ir mēms gars.
Latvian LG 8
Un viens no ļaudīm atbildēdams sacīja: “Mācītāj, es savu dēlu pie Tevis esmu atvedis, tam ir mēms gars.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un kur vien tas viņu sagrābj, tas to met zemē, un viņš puto un griež zobus, un sastingst. Un es Taviem mācekļiem sacīju, lai viņi to izdzen, bet viņi nevarēja.
Latvian LTV 1965
Un viens no ļaudīm tam atbildēja: „Mācītāj, es savu dēlu pie tevis esmu atvedis, tam ir mēms gars.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un viens no ļaužu pūļa viņam atbildēja: “Skolotāj, es savu dēlu pie tevis esmu atvedis, viņā ir mēms gars.
Latvian NLBDC
Un viens no ļaužu pūļa viņam atbildēja: “Skolotāj, es savu dēlu pie tevis esmu atvedis, viņā ir mēms gars.