Mark 9:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tūdaļ tā bērna tēvs brēca un sacīja: "Es ticu, palīdzi manai neticībai!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tūlīt bērna tēvs iekliedzās: “Es ticu! Palīdzi man manā neticībā!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tūdaļ tā bērna tēvs brēca un sacīja ar asarām: es ticu, Kungs, palīdzi manai neticībai!
Latvian LG 8
Un tūdaļ bērna tēvs brēca un sacīja ar asarām: “Es ticu, Kungs, palīdzi manai neticībai!”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un Jēzus, redzēdams ļaudis sapulcējoties, piedraudēja nešķīstajam garam un sacīja tam: Tu kurlais un mēmais gars, es tev pavēlu: izej no viņa un vairs tanī neieej!
Latvian LTV 1965
Un tūdaļ tā bērna tēvs brēca un sacīja: „Es ticu, palīdzi manai neticībai!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tūlīt bērna tēvs iekliedzās: “Es ticu! Palīdzi man manā neticībā!”
Latvian NLBDC
Tūlīt bērna tēvs iekliedzās: “Es ticu! Palīdzi man manā neticībā!”