Mark 9:31 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

jo Viņš Savus mācekļus mācīja un uz tiem sacīja: "Cilvēka Dēlu nodos cilvēku rokās, un tie Viņu nokaus, un nokauts Viņš pēc trim dienām celsies augšām."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

jo viņš mācīja savus mācekļus, sacīdams: “Cilvēka dēls tiks nodots cilvēku rokās, un tie viņu nonāvēs, un nonāvēts viņš trešajā dienā augšāmcelsies.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo Viņš Savus mācekļus mācīja un uz tiem sacīja: Tas Cilvēka Dēls taps nodots cilvēku rokās, un tie To nokaus, un nokauts Viņš trešā dienā augšām celsies.

Latvian LG 8

Jo Viņš Savus mācekļus mācīja un uz tiem sacīja: “ Cilvēka Dēls taps nodots cilvēku rokās, un tie To nokaus, un nokauts Viņš trešā dienā augšāmcelsies. ”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet tie šo vārdu nesaprata un baidījās Viņam jautāt.

Latvian LTV 1965

Jo viņš savus mācekļus mācīja un uz tiem sacīja: „Cilvēka Dēlu nodos cilvēku rokās, un tie to nokaus, un nokauts, viņš pēc trim dienām celsies augšām.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viņš mācīja savus mācekļus un tiem sacīja: “Cilvēka Dēls tiks nodots cilvēku rokās, un tie viņu nonāvēs, un nonāvēts viņš trešajā dienā augšāmcelsies.”

Latvian NLBDC

Viņš mācīja savus mācekļus un tiem sacīja: “Cilvēka Dēls tiks nodots cilvēku rokās, un tie viņu nonāvēs, un nonāvēts viņš trešajā dienā augšāmcelsies.”