Matthew 10:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, pieaicinājis Savus divpadsmit mācekļus, Viņš tiem deva varu pār nešķīstiem gariem tos izdzīt un dziedināt visas sērgas un slimības.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jēzus, pieaicinājis savus divpadsmit mācekļus, deva viņiem varu izdzīt nešķīstos garus un dziedināt no visām slimībām un kaitēm.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un savus divpadsmit mācekļus pieaicinājis, Viņš tiem deva varu pār nešķīstiem gariem, tos izdzīt un dziedināt visas sērgas un visas vājības.
Latvian LG 8
Un Savus divpadsmit mācekļus pieaicinājis, Viņš tiem deva varu pār nešķīstiem gariem, tos izdzīt un dziedināt visas slimības un visas vājības.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un Viņš, pieaicinājis savus divpadsmit mācekļus, deva tiem varu izdzīt ļaunos garus un dziedināt katru slimību un katru vājību.
Latvian LTV 1965
Un pieaicinājis savus divpadsmit mācekļus, viņš tiem deva varu pār nešķistiem gariem, tos izdzīt un dziedināt visas sērgas un slimības.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jēzus, pieaicinājis savus divpadsmit mācekļus, deva viņiem varu izdzīt nešķīstos garus un dziedināt no visām slimībām un kaitēm.
Latvian NLBDC
Jēzus, pieaicinājis savus divpadsmit mācekļus, deva viņiem varu izdzīt nešķīstos garus un dziedināt no visām slimībām un kaitēm.