Matthew 12:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ne Viņš bārsies, ne brēks, ne arī dzirdēs uz ielām Viņa balsi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Nedz viņš ķildosies, nedz kliegs, nedz arī kāds dzirdēs uz ielām viņa balsi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ne Viņš bārsies, ne brēks, un neviens nedzirdēs uz ielām Viņa balsi.
Latvian LG 8
Ne Viņš bārsies, ne brēks, un neviens nedzirdēs uz ielām Viņa balsi.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Viņš nenaidosies un netrokšņos, un neviens ielās Viņa balsi nedzirdēs.
Latvian LTV 1965
Ne viņš bārsies ne brēks, ne ari dzirdēs uz ielām viņa balsi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Nedz viņš ķildosies, nedz kliegs, nedz arī kāds dzirdēs uz ielām viņa balsi.
Latvian NLBDC
Nedz viņš ķildosies, nedz kliegs, nedz arī kāds dzirdēs uz ielām viņa balsi.