Matthew 12:34 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jūs odžu dzimums, kā jūs varat labu runāt, paši ļauni būdami? Jo no sirds pilnības mute runā.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jūs odžu dzimums! Kā jūs varat runāt labu, būdami ļauni, jo no pārpilnas sirds mute runā.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jūs odžu dzimums, kā jūs varat ko laba runāt, ļauni būdami? Jo no sirds pilnības mute runā.

Latvian LG 8

Jūs odžu dzimums, kā jūs varat ko laba runāt, ļauni būdami? Jo no sirds pilnības mute runā.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Čūsku izdzimums, kā jūs varat runāt labu, būdami ļauni? Jo no sirds pārpilnības runā mute.

Latvian LTV 1965

Jūs odžu dzimums, kā jūs varat labu runāt, paši ļauni būdami? Jo no sirds pilnības mute runā.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jūs čūsku dzimums! Kā jūs varat runāt labu, būdami ļauni, jo no pārpilnas sirds mute runā.

Latvian NLBDC

Jūs čūsku dzimums! Kā jūs varat runāt labu, būdami ļauni, jo no pārpilnas sirds mute runā.