Matthew 15:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
šī tauta godā Mani ar savām lūpām, bet viņu sirds ir tālu nost no Manis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
šī tauta godā mani ar mēli, bet viņu sirds ir tālu no manis.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Šie ļaudis pie Manis turas ar savu muti un godā Mani ar savām lūpām; bet viņu sirds ir tālu no Manis nost.
Latvian LG 8
“Šie ļaudis pie Manis turas ar savu muti un godā Mani ar savām lūpām; bet viņu sirds ir tālu nost no Manis.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Šī tauta godina mani ar lūpām, bet viņu sirdis ir tālu no manis.
Latvian LTV 1965
Šī tauta godā mani ar savām lūpām, bet viņu sirds ir tālu nost no manis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
šī tauta godā mani ar mēli, bet viņu sirds ir tālu no manis.
Latvian NLBDC
šī tauta godā mani ar mēli, bet viņu sirds ir tālu no manis.