Matthew 16:11 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kā tad jūs nesaprotat, ka Es nerunāju par maizi, jums sacīdams: sargaities no farizeju un saduķeju rauga?"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kādēļ jūs neaptverat, ka es nerunāju par maizi, sacīdams: sargieties no farizeju un saduķeju rauga?”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kā tad nu jūs neprotat, ka Es uz jums neesmu runājis par maizi, sacīdams: sargājaties no farizeju un saduceju rauga?

Latvian LG 8

Kā tad nu jūs neprotat, ka Es uz jums neesmu runājis par maizi, sacīdams: “Sargājaties no farizeju un saduceju rauga?” ”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Kāpēc jūs nesaprotat, ka es ne par maizi jums sacīju: sargieties no farizeju un saduceju rauga?

Latvian LTV 1965

Kā tad jūs nesaprotat, ka es nerunāju par maizi, jums sacīdams: sargaities no farizēju un saduķēju rauga?“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kādēļ jūs neaptverat, ka es nerunāju par maizi, sacīdams: sargieties no farizeju un saduķeju rauga?”

Latvian NLBDC

Kādēļ jūs neaptverat, ka es nerunāju par maizi, sacīdams: sargieties no farizeju un saduķeju rauga?”