Matthew 17:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Viņa mācekļi Tam jautāja, sacīdami: "Kā tad rakstu mācītāji saka, ka Ēlijam jānākot papriekš?"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad mācekļi izjautāja viņu: “Kādēļ rakstu mācītāji teic, ka Elijam jānāk papriekš?”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Viņa mācekļi Viņam vaicāja sacīdami: ko tad tie rakstu mācītāji saka, ka Elijam jānāk papriekš?
Latvian LG 8
Un Viņa mācekļi Viņam vaicāja sacīdami: “Ko tad rakstu mācītāji saka, ka Elijam jānāk pirmajam?”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un mācekļi Viņam jautāja, sacīdami: Ko tad rakstu mācītāji saka, ka vispirms jānāk Elijam?
Latvian LTV 1965
Un viņa mācekļi tam jautāja, sacīdami: „Kā tad rakstu mācītāji saka, ka Elijam jānākot papriekšu?“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad mācekļi izjautāja viņu: “Kādēļ rakstu mācītāji teic, ka Elijam jānāk papriekš?”
Latvian NLBDC
Tad mācekļi izjautāja viņu: “Kādēļ rakstu mācītāji teic, ka Elijam jānāk papriekš?”