Matthew 2:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad Hērods paslepen saaicināja gudros, sīki izjautāja tiem par zvaigznes atspīdēšanas laiku.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad Hērods, slepeni ataicinājis gudros, rūpīgi tos iztaujāja par zvaigznes parādīšanās laiku.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad Erodus paslepen aicināja tos gudros un īsteni izklausināja no tiem to laiku, kad tā zvaigzne atspīdējusi.
Latvian LG 8
Tad Hērods paslepen aicināja gudros un rūpīgi izjautāja no tiem laiku, kad zvaigzne atspīdējusi.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Tad Herods, slepeni pieaicinājis gudros, rūpīgi iztaujāja viņus par zvaigznes laiku, kas bija parādījusies tiem.
Latvian LTV 1965
Tad Hērods paslepen saaicināja gudros, sīki izjautāja tiem par zvaigznes atspīdēšanas laiku.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad Hērods, slepeni ataicinājis gudros, rūpīgi tos iztaujāja par zvaigznes parādīšanās laiku.
Latvian NLBDC
Tad Hērods, slepeni ataicinājis gudros, rūpīgi tos iztaujāja par zvaigznes parādīšanās laiku.