Matthew 20:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet viņš atbildēja un sacīja vienam no tiem: draugs, es tev nedaru netaisnību. Vai tu ar mani neesi saderējis par vienu denāriju?
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet viņš atbildēja vienam no tiem: mans draugs, es tev nenodaru pārestību, vai tad tu nevienojies ar mani par denāriju?
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet viņš atbildēja un uz vienu no tiem sacīja: draugs, es tev netaisnību nedaru. Vai tu ar mani neesi saderējis par vienu grasi?
Latvian LG 8
Bet viņš atbildēja un uz vienu no tiem sacīja: “Draugs, es tev netaisnību nedaru. Vai tu ar mani neesi saderējis par vienu grasi?
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un viņš atbildēja vienam no tiem, sacīdams: Draugs, es nedaru tev netaisnību. Vai tu ar mani nesaderēji par vienu dēnāriju?
Latvian LTV 1965
Bet viņš atbildēja un sacīja vienam no tiem: Draugs, es tev nedaru netaisnību. Vai tu ar mani neesi saderējis par vienu denariju?
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet viņš atbildēja vienam no tiem: mans draugs, es tev nenodaru pārestību, vai tad tu nevienojies ar mani par denāriju?
Latvian NLBDC
Bet viņš atbildēja vienam no tiem: mans draugs, es tev nenodaru pārestību, vai tad tu nevienojies ar mani par denāriju?