Matthew 23:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Aklo farizej! Šķīstī papriekš kausa un bļodas iekšpusi, lai arī to ārpuse top šķīsta.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Aklo farizej! Šķīstī vispirms biķera iekšpusi, tad arī ārpuse būs tīra.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tu aklais farizejs, šķīsti papriekš biķera un bļodas iekšpusi, lai arī viņu ārpuse top šķīsta.
Latvian LG 8
Tu, aklais farizej, šķīsti papriekš biķera un bļodas iekšpusi, lai arī viņu ārpuse top šķīsta.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Aklais farizej, iztīri vispirms biķera un bļodas iekšieni, lai tad arī ārpuse kļūtu tīra!
Latvian LTV 1965
Aklo farizēj! Šķīstī papriekšu kausa un bļodas iekšpusi, lai arī to ārpuse top šķīsta.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Aklo farizej! Šķīstī vispirms biķera iekšpusi, tad arī ārpuse būs tīra.
Latvian NLBDC
Aklo farizej! Šķīstī vispirms biķera iekšpusi, tad arī ārpuse būs tīra.