Matthew 24:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kurš tad ir uzticīgais un gudrais kalps, ko kungs iecēlis pār savu saimi tiem dot barību savā laikā?
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kurš tad ir tas uzticamais un saprātīgais kalps, ko kungs iecels pār saviem kalpotājiem izdalīt tiem barību laikus?
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kurš nu ir tas uzticīgais un gudrais kalps, ko tas kungs iecēlis pār savu saimi, tiem maizi dot savā laikā?
Latvian LG 8
Kurš tad ir uzticīgais un gudrais kalps, ko kungs iecēlis pār savu saimi, lai dotu tiem maizi noteiktā laikā?
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Kā tev šķiet, kurš ir uzticīgais un gudrais kalps, ko kungs iecēla pār savu saimi, lai viņiem dotu barību īstā laikā?
Latvian LTV 1965
Kurš tad ir uzticīgais un gudrais kalps, ko Kungs iecēlis par savu saimi tiem dot barību savā laikā?
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kurš tad ir tas uzticamais un saprātīgais kalps, ko kungs iecels pār saviem kalpotājiem izdalīt tiem barību laikus?
Latvian NLBDC
Kurš tad ir tas uzticamais un saprātīgais kalps, ko kungs iecels pār saviem kalpotājiem izdalīt tiem barību laikus?