Matthew 25:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un nelietīgo kalpu izmetiet galējā tumsībā, tur būs raudāšana un zobu trīcēšana.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet nederīgo kalpu izmetiet ārā tumsā; tur būs vaimanas un zobu trīcēšana.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un to nelietīgo kalpu izmetiet galējā tumsībā, tur būs raudāšana un zobu trīcēšana.
Latvian LG 8
Un nelietīgo kalpu izmetiet galējā tumsā, tur būs raudāšana un zobu trīcēšana.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet nelietīgo kalpu izmetiet ārējās tumsībās; tur būs raudāšana un zobu griešana.
Latvian LTV 1965
Un nelietīgo kalpu izmetiet galējā tumsībā, tur būs raudāšana un zobu trīcēšana.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet nederīgo kalpu izmetiet ārā tumsā; tur būs vaimanas un zobu griešana.
Latvian NLBDC
Bet nederīgo kalpu izmetiet ārā tumsā; tur būs vaimanas un zobu griešana.