Matthew 25:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet nakts vidū balss atskanēja: redzi, līgavainis nāk, izeita viņam pretim.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet nakts vidū atskanēja skaļi saucieni: redzi, līgavainis nāk! Izejiet viņu sagaidīt!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet nakts vidū balss atskanēja: redzi, brūtgāns nāk, ejat ārā viņam pretī.
Latvian LG 8
Bet nakts vidū balss atskanēja: redzi, līgavainis nāk, ejat ārā viņam pretī.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet nakts vidū atskanēja sauciens: Lūk, līgavainis nāk, izejiet viņam pretim!
Latvian LTV 1965
Bet nakts vidū balss atskanēja: Redzi, līgavainis nāk, izeita viņam pretim.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet nakts vidū atskanēja skaļi saucieni: redzi, līgavainis nāk! Izejiet viņu sagaidīt!
Latvian NLBDC
Bet nakts vidū atskanēja skaļi saucieni: redzi, līgavainis nāk! Izejiet viņu sagaidīt!