Matthew 26:10 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet Jēzus, to nomanījis, sacīja tiem: "Kam jūs apgrūtināt šo sievu? Viņa pie Manis ir padarījusi labu darbu.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jēzus, to noprazdams, viņiem sacīja: “Kādēļ jūs viņai pārmetat? Viņa man ir darījusi labu darbu.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet Jēzus to nomanījis uz tiem sacīja: kam jūs šo sievu apgrūtinājiet? Jo tā labu darbu pie Manis darījusi.

Latvian LG 8

Bet Jēzus to nomanījis uz tiem sacīja: “ Kam jūs šo sievu apgrūtinājiet? Jo tā labu darbu pie Manis darījusi.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet Jēzus, to zinādams, sacīja viņiem: Kāpēc jūs skumdināt šo sievieti, jo viņa man darījusi labu darbu,

Latvian LTV 1965

Bet Jēzus to nomanījis, sacīja tiem: „Kam jūs apgrūtināt šo sievu? Viņa pie manis ir padarījusi labu darbu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jēzus, to noprazdams, viņiem sacīja: “Kādēļ jūs viņai pārmetat? Viņa man ir darījusi labu darbu.

Latvian NLBDC

Jēzus, to noprazdams, viņiem sacīja: “Kādēļ jūs viņai pārmetat? Viņa man ir darījusi labu darbu.