Matthew 26:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo, izliedama šo eļļu uz Manu miesu, viņa gribējusi Mani kapam svaidīt.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Izliedama šo eļļu pār manu miesu, viņa to ir sagatavojusi guldīšanai kapā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo tās zāles izliedama pār Manu miesu, tā to darījusi tādēļ, ka Man būs tapt apraktam.
Latvian LG 8
Jo, izliedama šo smaržīgo eļļu pār Manu miesu, tā to darījusi tādēļ, ka Man būs tapt apraktam.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Jo viņa, izliedama šīs svaidāmās zāles uz manas miesas, sagatavoja mani apbedīšanai.
Latvian LTV 1965
Jo izliedama šo eļļu uz manu miesu, viņa gribējusi mani kapam svaidīt.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Izliedama šo eļļu pār manu miesu, viņa to darījusi manis apbedīšanai.
Latvian NLBDC
Izliedama šo eļļu pār manu miesu, viņa to darījusi manis apbedīšanai.