Matthew 26:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Viņš nāk un atrod tos atkal guļam, jo viņu acis bija pilnas miega.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un, vēlreiz pienākdams, viņš tos atrada guļam, jo tiem acis lipa ciet.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Viņš nāk un atrod tos atkal guļam, jo viņu acis bija miega pilnas.
Latvian LG 8
Un Viņš nāk un atrod tos atkal guļam, jo viņu acis bija miega pilnas.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un Viņš atkal nāca un atrada tos guļot, jo viņu acis bija smagas.
Latvian LTV 1965
Un viņš nāk un atrod tos atkal guļam, jo viņu acis bija pilnas miega,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un, vēlreiz pienākdams, viņš tos atrada guļam, jo tiem acis lipa ciet.
Latvian NLBDC
Un, vēlreiz pienākdams, viņš tos atrada guļam, jo tiem acis lipa ciet.