Matthew 27:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet iziedami tie sastapa cilvēku no Kirēnas, vārdā Sīmani; tie piespieda to nest Viņa krustu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ejot ārā, tie satika kādu vīru no Kirēnes, vārdā Sīmanis. Viņi piespieda to nest Jēzus krustu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet iziedami tie atrada vienu cilvēku no Ķirenes, vārdā Sīmani; to tie spieda, Viņam to krustu nest.
Latvian LG 8
Bet iziedami tie atrada vienu cilvēku no Kirenes, vārdā Sīmani; to tie spieda, Viņam krustu nest.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet izgājuši, viņi sastapa cilvēku no Kirēnes, vārdā Sīmani; tie piespieda šo nest Viņa krustu.
Latvian LTV 1965
Bet iziedami tie sastapa cilvēku no Kučnas, vārdā Sīmani; tie piespieda to nest viņa krustu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ejot ārā, tie satika kādu vīru no Kirēnes, vārdā Sīmanis. Viņi piespieda to nest Jēzus krustu.
Latvian NLBDC
Ejot ārā, tie satika kādu vīru no Kirēnes, vārdā Sīmanis. Viņi piespieda to nest Jēzus krustu.