Matthew 3:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet Jēzus tam atbildēja un sacīja: "Tam tā jānotiek! Jo tā mums vajag piepildīt visu taisnību." Tad viņš to atļāva.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Bet Jēzus viņam atbildēja: “Ļauj tagad, jo tā mums pienākas izpildīt visu pēc taisnības.” Tad Jānis viņam atļāva.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet Jēzus atbildēja un uz to sacīja: lai nu tā ir; jo tā mums pieklājās, piepildīt visu taisnību. Tad viņš to Tam ļāva.

Latvian LG 8

Bet Jēzus atbildēja un uz to sacīja: “ Lai nu tā ir; jo tā mums pieklājās, piepildīt visu taisnību. ” Tad viņš to Tam ļāva.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet Jēzus atbildēdams sacīja viņam: Lai tas tā notiek! Tā taču mums pienākas izpildīt visu taisnību! Tad viņš to pieļāva.

Latvian LTV 1965

Bet Jēzus tam atbildēja un sacīja: „Tam tā jānotiek! Jo tā mums vajaga piepildīt visu taisnību.“ Tad viņš to atļāva.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Bet Jēzus viņam atbildēja: “Tam tā jābūt, jo tā mums pienākas izpildīt visu pēc taisnības.” Tad Jānis viņam atļāva.

Latvian NLBDC

Bet Jēzus viņam atbildēja: “Tam tā jābūt, jo tā mums pienākas izpildīt visu pēc taisnības.” Tad Jānis viņam atļāva.