Matthew 5:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
tad atstāj turpat altāra priekšā savu dāvanu, noej un izlīgsti papriekš ar savu brāli un tad nāc un upurē savu dāvanu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
tad atstāj savu upurdāvanu altāra priekšā, ej un izlīgsti vispirms ar savu brāli un tad pienes savu upurdāvanu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad atstāji tur altāra priekšā savu dāvanu un noej, saderies papriekš ar savu brāli, un tad nāc un upurē savu dāvanu.
Latvian LG 8
Tad atstāj tur altāra priekšā savu dāvanu un noej, izlīgsti papriekš ar savu brāli, un tad nāc un upurē savu dāvanu.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Atstāj tur savu dāvanu altāra priekšā, ej, samierinies iepriekš ar savu brāli, un tad nāc un upurē savu dāvanu.
Latvian LTV 1965
Tad atstāj turpat altājra priekšā savu dāvanu, noej un izlīgsti papriekšu ar savu brāli un tad nāc un upurē savu dāvanu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
tad atstāj savu upurdāvanu altāra priekšā, ej un izlīgsti vispirms ar savu brāli un tad pienes savu upurdāvanu.
Latvian NLBDC
tad atstāj savu upurdāvanu altāra priekšā, ej un izlīgsti vispirms ar savu brāli un tad pienes savu upurdāvanu.