Matthew 8:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Valstības bērni būs izstumti galējā tumsībā: tur būs kaukšana un zobu trīcēšana."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
bet Valstības dēli tiks izgrūsti ārā tumsībā; tur būs vaimanas un zobu trīcēšana.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet tie valstības bērni taps izstumti galējā tumsībā; tur būs kaukšana un zobu trīcēšana.
Latvian LG 8
Bet valstības bērni taps izstumti galējā tumsā; tur būs kaukšana un zobu trīcēšana. ”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet valstības bērni tiks izmesti ārējā tumsā; tur būs raudāšana un zobu griešana.
Latvian LTV 1965
Bet valstibas bērni būs izstumti galējā tumsībā: tur būs kaukšana un zobu tricēšana.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
bet Valstības dēli tiks izgrūsti ārā tumsībā; tur būs vaimanas un zobu griešana.”
Latvian NLBDC
bet Valstības dēli tiks izgrūsti ārā tumsībā; tur būs vaimanas un zobu griešana.”