Matthew 8:17 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

ka piepildītos Jesajas vārdi, kas saka: Viņš uzņēmās mūsu vājības un nesa mūsu sērgas.-

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

ka piepildītos, ko Kungs caur pravieti Jesaju ir sacījis: viņš uzņēma mūsu kaites un nesa mūsu slimības.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ka piepildītos, ko pravietis Ezaija runājis sacīdams: Viņš ņēma uz sevi mūsu vājības un nesa mūsu sērgas.

Latvian LG 8

Ka piepildītos, ko pravietis Jesaja runājis sacīdams: “Viņš ņēma uz sevi mūsu vājības un nesa mūsu sērgas.”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Lai izpildītos pravieša Isaja vārdi, kas saka: Viņš uzņēma mūsu vājības un nesa mūsu slimības.

Latvian LTV 1965

Ka piepildītos Jesajas vārdi, kas saka: „Viņš uzņēmās mūsu vājības un nesa mūsu sērgas.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

ka piepildītos, ko Kungs caur pravieti Jesaju ir sacījis: viņš uzņēma mūsu kaites un nesa mūsu sērgas.

Latvian NLBDC

ka piepildītos, ko Kungs caur pravieti Jesaju ir sacījis: viņš uzņēma mūsu kaites un nesa mūsu sērgas.