Matthew 9:11 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kad farizeji to redzēja, tie sacīja Viņa mācekļiem: "Kāpēc jūsu Mācītājs ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Farizeji, to redzēdami, sacīja viņa mācekļiem: “Kādēļ jūsu Skolotājs ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kad tie farizeji to redzēja, tad tie sacīja uz Viņa mācekļiem: Kāpēc jūsu mācītājs ēd ar muitniekiem un grēciniekiem?

Latvian LG 8

Kad farizeji to redzēja, tad tie sacīja uz Viņa mācekļiem: “Kāpēc jūsu mācītājs ēd ar muitniekiem un grēciniekiem?”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Farizeji, to redzēdami, sacīja Viņa mācekļiem: Kāpēc jūsu Mācītājs ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?

Latvian LTV 1965

Kad farizēji to redzēja, tie sacīja viņa mācekļiem: „Kāpēc jūsu mācītājs ēd kopā ar muitiniekiem un grēciniekiem?“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Farizeji, to redzēdami, sacīja viņa mācekļiem: “Kādēļ jūsu Skolotājs ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?”

Latvian NLBDC

Farizeji, to redzēdami, sacīja viņa mācekļiem: “Kādēļ jūsu Skolotājs ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?”