Matthew 9:23 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kad Jēzus ienāca vecākā namā un redzēja stabulniekus un uztrauktus ļaudis,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kad Jēzus, ienācis vecākā namā, ieraudzīja flautistus un trokšņainu ļaužu pulku,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kad nu Jēzus tā virsnieka namā nāca un redzēja tos stabulniekus un to ļaužu troksni,

Latvian LG 8

Kad nu Jēzus ienāca virsnieka namā un redzēja stabulniekus un ļaužu troksni,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Un kad Jēzus atnāca priekšnieka mājā un redzēja stabulnieku un trokšņotāju pūli, Viņš sacīja:

Latvian LTV 1965

Kad Jēzus ienāca vecākā namā un redzēja stabulniekus un ļaužu troksni,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kad Jēzus, ienācis vecākā namā, ieraudzīja flautistus un trokšņainu ļaužu pulku,

Latvian NLBDC

Kad Jēzus, ienācis vecākā namā, ieraudzīja flautistus un trokšņainu ļaužu pulku,