Micah 1:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tev, Safīra, ar visu kaunu būs jāatstāj savs miteklis; Caānana paliks, un Bet-Haecelas sēras traucēs jūs tur apmesties.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ej savu ceļu, Šāfīras iemītniece, kaila un apkaunota. Caanānas iemītniece neiznāk laukā; Bētēcela ir sērās, tā vieta tev atņemta!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Aizej Zaziras iedzīvotāja, bezkaunīgi atsegta! Caēnanas iedzīvotāja neiziet; žēlošana Betecelē nestājās;
Latvian LG 8
Aizej Šafīras iedzīvotāja, bezkaunīgi atsegta! Caānanas iedzīvotāja neiziet; žēlošana BetHezelē nestājās;
Latvian LTV 1965
Jums, Safīras iedzīvotāji, ar visu kaunu būs jāatstāj savs miteklis; Caānanas iedzīvotāji paliks, un Bet-Haecelas sēras traucēs jūs tur apmesties.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ej savu ceļu, Šāfīras iemītniece, kailuma apkaunota. Caanānas iemītniece neiznāk laukā; Bēt-Ēcela ir sērās, tā vieta tev atņemta!
Latvian NLBDC
Ej savu ceļu, Šāfīras iemītniece, kailuma apkaunota. Caanānas iemītniece neiznāk laukā; Bēt-Ēcela ir sērās, tā vieta tev atņemta!