Micah 3:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tādēļ, kad jūs, kaut arī skaļi kliegdami, piesauksit To Kungu, Viņš jūs neuzklausīs, bet aizsegs Savu vaigu jūsu priekšā, kā jūs to ar savu ļauno rīcību esat izpelnījušies.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
tie sauks uz Kungu, bet viņš tiem neatbildēs, viņš novērsīs savu vaigu no tiem, jo tie ļaunu vien darījuši!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad tie brēks uz To Kungu, bet viņš tos nepaklausīs, viņš tanī laikā savu vaigu no viņiem apslēps, it kā viņu darbi bijuši ļauni.
Latvian LG 8
Tad tie brēks uz To Kungu, bet Viņš tos nepaklausīs, Viņš tanī laikā Savu vaigu no viņiem apslēps, tā kā viņu darbi bijuši ļauni.
Latvian LTV 1965
Tādēļ kad jūs, kaut arī skaļi kliegdami, piesauksit to Kungu, Viņš jūs neuzklausīs, bet aizsegs savu vaigu jūsu priekšā, kā jūs to ar savu ļauno rīcību esat izpelnījušies.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
tie sauks uz Kungu, bet viņš tiem neatbildēs, viņš novērsīs savu vaigu no tiem, jo tie ļaunu vien darījuši!”
Latvian NLBDC
tie sauks uz Kungu, bet viņš tiem neatbildēs, viņš novērsīs savu vaigu no tiem, jo tie ļaunu vien darījuši!”