Micah 3:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad redzētāji stāvēs nokaunējušies un zīlnieki, cerībās vīlušies, nosarks, un visi viņi paslēpsies savās bārdās, tādēļ ka Dievs neatbild.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad redzētāji būs apkaunoti un pareģi apjukuši, tie mulsumā apslēps bārdas, jo nav viņiem atbildes no Dieva.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un pareģi taps kaunā, un zīlnieki nosarks, un tiem visiem būs aptīt savu muti, jo Dieva atbildes nebūs.
Latvian LG 8
Un pareģi taps kaunā, un zīlnieki nosarks, un tiem visiem būs aptīt savu muti, jo Dieva atbildes nebūs.”
Latvian LTV 1965
Tad gaišreģi stāvēs nokaunējušies, un zīlnieki, cerībās vīlušies, nosarkst, un visi viņi paslēpsies savās bārdās, tādēļ ka Dievs neatbild.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad redzētāji būs apkaunoti un pareģi apjukuši, tie mulsumā apslēps bārdas, jo nav viņiem atbildes no Dieva.”
Latvian NLBDC
Tad redzētāji būs apkaunoti un pareģi apjukuši, tie mulsumā apslēps bārdas, jo nav viņiem atbildes no Dieva.”