Nahum 1:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, ja arī viņi būtu cieši kopā saauguši kā ērkšķi un ja viņi būtu pilni sulas kā mucas, tad tomēr viņus aprīs kā izkaltušus rugājus.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kaut tie savijušies kā ērkšķi, kaut sulot sasulojuši – visi tiks aprīti kā sausi salmi!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo lai tie ir sapinušies kā ērkšķi un pilni kā mucas, tie taps pavisam aprīti kā sausi rugāji.
Latvian LG 8
Jo lai tie ir sapinušies kā ērkšķi un pilni kā mucas, tie taps pavisam aprīti kā sausi rugāji.
Latvian LTV 1965
Un ja arī viņi būtu cieši kopā saauguši kā ērkšķi, un ja viņi būtu pilni sulas kā mucas, tad tomēr viņus apris kā izkaltušus rugājus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kaut tie savijušies kā ērkšķi, kaut sulot sasulojuši – visi tiks aprīti kā sausi salmi!
Latvian NLBDC
Kaut tie savijušies kā ērkšķi, kaut sulot sasulojuši – visi tiks aprīti kā sausi salmi!